am9：30 所属する手話サークルの定期総会に出席 通訳、出来ませんでした…。。。凹↓↓↓ 総会出席13人＋委任13人＝26人／H24年度会員数29人中 am11：45 冷蔵庫の中身を満たすためお買い物 pm12：30 お財布の中身をちょっとだけ足しにATM pm12：45 足したお財布…

通訳者の試験に合格してから、わたしの周りがどんどん勝手に動いていきます そのスピードの速いこと わたしの中身は全くついていけないまま… まるで神輿の天辺に放り投げられているかのようです 今日はある総会に出席して、皆さんにご紹介をいただいてきまし…

何度辞退しようかと悩みに悩んで受験した試験に合格出来ました。 出来の悪い問題児で本当に多くの仲間に迷惑かけました。 胸を張れるような技術は未だに持ち合わせていませんが、倫理綱領を忘れずに、技術向上に努めていきたいと思います。 皆様には変わらぬ…

…裏腹。 心に無いこと言ったり 態度にしたり ごめんね…。 でも罰は受けてるよ。 だって こんなに苦しいんだもの。

上手に生きられません。 ほんとに苦しいです。 「通り一遍の顔で、この場をサラッと切り抜けるために澄まし通すこと」 涙が出てくるほど嫌な気分になります。 だって、自分の気持ちはそっちのけだもの。 でも、世の中ではこれが当たり前なんですって。 本当…

依頼されていたイラストの仕事がひとまず先方に渡ったので、気持ちを切り替えて勉強しよう！ どうやら、私の周りでは〝棄権〟することは許されないような強風が吹いています。しかも時々雷？火花？怒り？？混じり…。。。 法律の改正解らないし、調べようと思…

考えている…「相談したい」って、多分、本当は自分の中でもう答えを出してて、それに対して背中を押してくれる声が欲しいんだよね…。 なかなか…ね。 難しいね。 「理解する」って「できる」とは違うってこと。 ずっと考えている… 本当は、多分、もう何年か前…

市の聴覚障害者協会と手話サークル合同の恒例スキースノボ温泉交流会に参加しました〜。 晴れてて良かった〜。 沼尻 何が復活か？って？ 昨シーズンはショートスキーで捻挫して一度もスノボが出来なかったのです。 忘れてないかビビってました…。 しばらく泳…

手話サークル昼の部のX’mas会に参加しました。 仕事を始めてから、しばらく学習会にも参加出来ていなかったので…。最後くらいは…と、お休みを合わせました。 遊膳のランチ カキフライ。苦手だったけど大人になって食べられるようになったので本当に良かった…

職場の健康診断で初めて「バリウム」を飲みました。 百聞してはいましたが… 誰ですか？ヨーグルト飲むと思えばとか言った人はっ？？？ あれは木工用ボンドです。 その後に飲んだ下剤が翌日も尾を引いて、出たのに、もう出るものないのにおなかの調子が良くな…

二次面接試験の結果報告です。 不合格でした。 評価をいただきましたが、納得しています。 聴覚障害者問題の理解など勉強不足。 話しているうちに足が開くとか、行動や態度や話し方が友人同士のようで雑さがあり緊張感が足りない。 自分を表現し過ぎて聴覚障…

二次面接試験でした凹凹凹。。。。 受験者は四季風含め４名。内、一次試験一発合格者がキターーーーーーー！！！ えー、四季風は４度目です。。。 面接官は、県職員2名（健聴者）、県聴覚障害者協会会員（ろう者3名）、手話通訳士2名の合計7名。それぞれから…

手話通訳者全国統一試験（栃木県手話通訳者認定試験一次試験）の合格発表がありました。事務局の方から一次試験合格の連絡をいただきました。 リングに上がるのに４年もかかりました…凹 18日（日）に二次面接試験がありますwwww 読み取りが苦手なんです…凹。…

聴覚障害者協会の主催するスキースノボ温泉交流会に参加しました。 捻挫が全く直らない中での強行参加です。 しかもリフト券まで購入して無理矢理滑りました。 膝が悲鳴をあげています…（涙） 整骨院に通います。

栃木手話通訳問題研究会の定例学習会が那須塩原市で開催されました。 通研会員となって既に？年が過ぎました。今までは土日仕事で学習会完全不参加型幽霊会員でしたが、今回やっと参加する事が出来ました。初めてお会いした方も多かったと思います。通研学習…

サークルの創立30周年記念大会のチラシが出来上がりました！ と言っても本日印刷屋さんに入稿しました。仕上がりは８月3日〜5日あたりの予定です。配布開始は８月６日からの予定です。 だからここに掲載してしまうのは最新情報〜！！ 載せちゃっても多分大丈…

手話サークルの仲間たちと納涼祭でした。 四季風は午前10時の準備（前日の買い物2時間）から参加するのは初めてで、この納涼祭が１日中バーベキューを焼いて食って焼いて食って、流しそうめんを茹でて流して茹でて流して、夕方の6時まで、こんなに大変かと思…

所属している手話サークルが、今年創立30周年です。 秋に記念大会を企画していて実行委員会が春に立ち上がってから３ヶ月が過ぎました。 四季風は大会チラシと記念誌の担当です。会議はいくら時間があっても足りません。公民館などの施設は閉館時間があるの…

一緒に手話を学習している仲間が登録手話通訳者に合格したので、そのお祝い会を開きました。 手話通訳者の道のりは、長く険しい茨の道なのだ〜〜。。。 なかなか合格できなくてごめんなさい…。でも、こればっかりは仕方の無い事なのです。どうにもこうにも技…

今日は統一試験の結果発表でしたが四季風は不合格でした！ さっき、るうばぁーさんからのコメントに合格しちゃったかのようなコメントいただいて、慌てて県のHPで確認してきました〜。 合格者は10名と多かったようです（ビックリ!） 前年度試験より簡単に感…

今日は厳しいほう（栃木手話通訳問題研究会）の手話の学習会でした。 【出来なかった・間違った手話表現】 「国会要請行動」 「JDF(ジャパンディスアビリティーフォーラム）」 「常務理事」 「これからの新法は与えられる制度ではなく勝ち取る制度」 「私た…

那須塩原市主催の手話講習会に参加しています。 ここでの学習内容は既に県主催の講習会で学習済みなのですが、復習にもなるし、以前に学習した時と講師が異なるので、自身の表現方法や読み取り力の幅がちょっとでも広げることを目的に受講しています。 手話…

所属している手話サークルが今年創立30周年を迎えます。 私がこのサークルに入って10年になりました。 10年も学習しているのに通訳試験にはなかなか合格できません。まあ、勉強は一夜漬けだし、練習も交流も不足していますから合格できなくて当然です。秋に…

成人式。式典での議員祝辞手話通訳（表現）の学習でした。 式典の通訳は言葉使いの変換が難しいです。 「次の世代を担われる皆様」 「自覚を身につける」 「社会に参画するという意識」 「主体制を確立し、物事を冷静に考え、正しく判断」 「無責任な扇動に…

同年代の女性の年末に参加するクリスマス会や忘年会は何度くらいなのでしょうか？ 今年のわたしはサークル昼の部と手話講習会と、職場の同僚たちと、他にサークル夜の部があったけど友人の結婚お祝いと重なったので欠席したので、クリスマス忘年会は３回です…

只今戻ってまいりました。しばらく来られなくてごめんなさいね。 しばらく前から試験勉強のためにお休みしていましたが、やっと解放されましたっっっ！！！ 終わった〜〜〜〜！！！今年の出題の傾向ですが、理論の試験は昨年とは比べものにならないくらい真…

読み取り要約筆記の学習でした。【今日の減点箇所】 誤：旅行 正：留学 減点：-１ 誤：１ヶ月 正：６ヶ月 減点：-５ 誤：ワシントン 正：ワシントン州 減点：-５ 誤：一郎 正：イチロー 減点：-１ 誤：５時 正：５時間 減点：-１ 誤：世界 正：海外 減点：-…

「人類（人）の起源と言葉の起源ーことばとは何かー」講習に参加。 元高校教師の小針さん（70代）のお話がとても解りやすくて面白かった。 凄いなーと思うのは、英語もフランス語もできる。 そして普段は全然おはなししない方なのに、世界地図とホワイトボー…

地域婦人部の総会＆小バス旅行に参加しました。 サービス業のわたしとしては、土日にお休みをいただくのは非常に心苦しいし、しかも明日はイベントを控えていて、本当は遊んでいる場合じゃないのですけれど。 だけど、地域の行事の殆どは土日に行われること…

サークル終了後に、ココスで役員会。 ちょうど誕生月のわたしと大臣くんは〝ココスのお誕生日〟でケーキとドラえもんと一緒に記念撮影をしていただきました。 半ば強制的に。。。。